1 00:00:35,973 --> 00:00:38,253 Che diavolo stai facendo con quello? 2 00:00:38,253 --> 00:00:40,093 L'hai lasciato in giro nel... bagno. 3 00:00:40,093 --> 00:00:41,773 Gesù Cristo, Cal! 4 00:00:41,773 --> 00:00:42,853 Cosa... 5 00:00:42,853 --> 00:00:45,573 Mamma, sarai licenziata prima ancora di aver iniziato correttamente. 6 00:00:45,573 --> 00:00:47,813 Tesoro, potresti ucciderti con questo. 7 00:00:47,813 --> 00:00:50,373 - Non lo carichi nemmeno. - Non è questo il punto! 8 00:00:50,373 --> 00:00:53,053 Promettimi solo che non lo farai mai, mai toccalo di nuovo, ok? 9 00:00:53,053 --> 00:00:55,653 Beh, non lasciarlo in giro il bagno, allora. 10 00:00:58,973 --> 00:01:00,813 Cosa vuoi per la tua cena? 11 00:01:00,813 --> 00:01:01,973 Gin. 12 00:01:30,253 --> 00:01:31,733 Ciao. 13 00:01:40,693 --> 00:01:41,813 Chiamalo. 14 00:01:41,813 --> 00:01:45,733 Uniforme Uniforme, Bravo Lima 72, 15 00:01:45,733 --> 00:01:48,293 in direzione sud avvicinandosi a Cairntown Road. 16 00:01:48,293 --> 00:01:49,813 Di' solo che ci servono rinforzi. 17 00:01:49,813 --> 00:01:51,654 - Che cosa? - Di' solo che ci servono rinforzi. 18 00:01:51,654 --> 00:01:53,334 Backup, backup. Sopra. 19 00:01:53,334 --> 00:01:56,374 Bravo Lima 72 da Uniforme, 20 00:01:56,374 --> 00:01:58,894 il veicolo è nominale Op Gulliver. Sopra. 21 00:01:58,894 --> 00:02:00,134 Merda. 22 00:02:00,134 --> 00:02:01,734 Ciò significa...? 23 00:02:02,734 --> 00:02:04,374 Che ne dici di quel backup, Barney? 24 00:02:04,374 --> 00:02:05,894 Ne ho abbastanza, amico. 25 00:02:19,974 --> 00:02:22,254 Gesù. 26 00:02:26,094 --> 00:02:28,894 Ricorda il tuo addestramento, Grace. Ottieni il fucile. 27 00:02:37,974 --> 00:02:41,134 No. Tu copri. Sì? 28 00:02:59,894 --> 00:03:00,974 EHI! 29 00:03:00,974 --> 00:03:03,414 Aiutami! Aiuto! 30 00:03:03,414 --> 00:03:06,334 Per l'amor del cielo! Portami fuori di qui! 31 00:03:08,374 --> 00:03:09,894 Sono bloccato. 32 00:03:13,094 --> 00:03:16,214 Per favore! Portami fuori di qui! 33 00:03:21,134 --> 00:03:23,454 - Guarda chi è. - Portami fuori di qui! 34 00:03:25,494 --> 00:03:27,174 Dai! Fammi scendere dalla macchina! 35 00:03:33,414 --> 00:03:37,134 - Fammi scendere da questa macchina! - Gordy Mackle, mentre vivo e respiro. 36 00:03:37,134 --> 00:03:38,694 Fammi uscire! 37 00:03:38,694 --> 00:03:39,734 È grandioso. 38 00:03:41,774 --> 00:03:44,294 Uniforme Uniforme, Bravo Lima 72, 39 00:03:44,294 --> 00:03:45,974 ritirare i rinforzi. Sopra. 40 00:03:45,974 --> 00:03:48,214 - Ricevuto. - BENE! 41 00:03:48,214 --> 00:03:49,414 Per l'amor del cielo. Fammi uscire! 42 00:03:49,414 --> 00:03:52,014 Prima di tutto, devo chiederti: fallo hai un trauma cranico? 43 00:03:52,014 --> 00:03:53,774 - NO! - NO? - Non credo. 44 00:03:58,694 --> 00:04:00,414 Allora, come va adesso? 45 00:04:05,294 --> 00:04:07,374 Segaiolo! 46 00:04:14,614 --> 00:04:17,294 Signore, la arresto ai sensi sospetto 47 00:04:17,294 --> 00:04:19,894 di prendere un veicolo senza consenso di il proprietario. 48 00:04:19,894 --> 00:04:21,494 Non devi dire nulla, 49 00:04:21,494 --> 00:04:23,294 ma devo avvertirti 50 00:04:23,294 --> 00:04:25,014 che se non dici quando interrogato 51 00:04:25,014 --> 00:04:27,854 qualcosa su cui in seguito farai affidamento tribunale 52 00:04:27,854 --> 00:04:29,534 potrebbe danneggiare la tua difesa. 53 00:04:29,534 --> 00:04:32,734 Se dici qualcosa, potrebbe esserti dato in evidenza. 54 00:04:34,294 --> 00:04:36,174 Capisci la cautela? 55 00:04:36,174 --> 00:04:37,774 Succhiami il cazzo. 56 00:04:37,774 --> 00:04:40,814 Aspetta un attimo mentre lo capisco testualmente per il giudice. 57 00:04:40,814 --> 00:04:44,014 - S-U-C-K... - Vaffanculo! 58 00:04:44,014 --> 00:04:46,614 Hai idea di quale macchina sei? rubato? 59 00:04:46,614 --> 00:04:48,494 Sei nella merda, Gordy. Merda profonda. 60 00:04:48,494 --> 00:04:50,494 No comment. 61 00:04:50,494 --> 00:04:51,974 Testa di cazzo. 62 00:04:54,614 --> 00:04:58,494 Uniforme Uniforme, Bravo Lima 72. Can hai compito di recupero? 63 00:04:58,494 --> 00:05:01,094 Abbiamo un arresto, un certo signor Mackle tornando in custodia. 64 00:05:01,094 --> 00:05:03,454 - Sopra. - Roger, Stevie. 65 00:05:11,174 --> 00:05:14,814 C'è una discrepanza... 66 00:05:19,414 --> 00:05:23,375 Tommy, ho sentito che devi farlo nuovo test sulle armi da fuoco. 67 00:05:23,375 --> 00:05:25,495 Chi te l'ha detto? 68 00:05:25,495 --> 00:05:27,335 Odiavo il mio periodo di prova. 69 00:05:27,335 --> 00:05:30,695 Proprio quella sensazione che potresti semplicemente... fai un pasticcio 70 00:05:30,695 --> 00:05:33,455 e in qualsiasi momento verrai sbattuto fuori dall'orecchio dato momento. 71 00:05:33,455 --> 00:05:34,615 Starà bene. 72 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Beh, lo speriamo, eh? 73 00:05:42,535 --> 00:05:44,615 Assetato? 74 00:05:44,615 --> 00:05:46,335 - Molto. - Mm. 75 00:05:46,335 --> 00:05:48,215 Fuori a bere la sera prima di un turno? 76 00:05:48,215 --> 00:05:50,095 Uffa... 77 00:05:57,495 --> 00:05:59,975 S-Quindi, ehm, 78 00:05:59,975 --> 00:06:02,215 Il codice di Colin... 79 00:06:02,215 --> 00:06:05,175 Raccontacelo, Jen. Voglio dire, chi lo era veramente Colin? 80 00:06:05,175 --> 00:06:08,015 Ha servito qui, tipo, in questo sezione? 81 00:06:08,015 --> 00:06:09,935 Era tipo...? 82 00:06:10,855 --> 00:06:12,095 Voglio dire, era...? 83 00:06:13,495 --> 00:06:15,655 Lo scoprirai... 84 00:06:15,655 --> 00:06:17,455 ...quando è il momento giusto. 85 00:06:17,455 --> 00:06:20,975 - Ci vediamo al briefing di mezzogiorno! - "Quando sarà il momento giusto." 86 00:06:20,975 --> 00:06:23,535 Gesù! In realtà me lo fa venire voglia vomitare. 87 00:06:23,535 --> 00:06:26,975 Se supero la libertà vigilata, giusto? senza darle un pugno 88 00:06:26,975 --> 00:06:30,095 in faccia, sarà un incredibile miracolo. 89 00:06:30,095 --> 00:06:32,535 Voglio dire, lo sai, vero? 90 00:06:32,535 --> 00:06:34,535 Lei è solo nel programma accelerato 91 00:06:34,535 --> 00:06:36,615 per via di chi è sua madre. 92 00:06:36,615 --> 00:06:38,975 Cioè, che razza di testa di cazzo arrogante 93 00:06:38,975 --> 00:06:41,095 si applica la corsia preferenziale programma comunque? 94 00:06:41,095 --> 00:06:43,055 - Onestamente! - Sì, lo so. 95 00:06:43,055 --> 00:06:44,375 Totalmente. 96 00:06:46,815 --> 00:06:49,695 OH... 97 00:06:49,695 --> 00:06:51,295 NO! 98 00:06:51,295 --> 00:06:53,095 Non dirmi che sei veloce. 99 00:06:55,015 --> 00:06:56,855 Sei? 100 00:06:56,855 --> 00:06:58,175 Sul serio? 101 00:07:00,975 --> 00:07:02,895 Maledetto! 102 00:07:03,975 --> 00:07:05,655 Incredibile. 103 00:07:19,695 --> 00:07:20,975 Quella macchina. 104 00:07:20,975 --> 00:07:22,175 Eh? 105 00:07:22,175 --> 00:07:24,015 Cosa noti a riguardo? 106 00:07:24,975 --> 00:07:27,295 - Ehm, è nero. - Uffa... 107 00:07:27,295 --> 00:07:30,495 Non sto chiedendo una descrizione per gli ipovedenti. 108 00:07:30,495 --> 00:07:32,775 Dai. Che marca e modello è? 109 00:07:33,775 --> 00:07:35,415 È, ehm... 110 00:07:35,415 --> 00:07:37,295 ...una Volkswagen? 111 00:07:37,295 --> 00:07:41,655 Passato, 2009, 2010... 112 00:07:41,655 --> 00:07:44,015 Circa... 12 anni almeno. 113 00:07:44,015 --> 00:07:45,855 Ma guarda i piatti. 114 00:07:46,975 --> 00:07:48,175 O si. 115 00:07:48,175 --> 00:07:49,215 È un piatto più nuovo. 116 00:07:49,215 --> 00:07:51,255 Sì, ma ne sono registrati solo due anni. 117 00:07:52,215 --> 00:07:54,335 Il che è solo un pochino fuori posto. 118 00:08:01,295 --> 00:08:03,695 Va bene. 119 00:08:03,695 --> 00:08:05,615 Tutto tuo, Colombo. 120 00:08:07,535 --> 00:08:08,895 Bene, vai avanti! 121 00:08:11,255 --> 00:08:12,535 OK. 122 00:08:12,535 --> 00:08:13,775 Sei adorabile. 123 00:08:34,695 --> 00:08:36,415 Andiamo, pezzo di merda. 124 00:08:41,975 --> 00:08:43,495 Buongiorno, signore. 125 00:08:43,495 --> 00:08:45,375 Posso vedere la tua patente di guida? per favore? 126 00:08:45,375 --> 00:08:47,935 Ho dimenticato il portafoglio. 127 00:08:47,935 --> 00:08:50,696 Avresti un altro documento d'identità, per favore, signore? 128 00:08:50,696 --> 00:08:52,376 No, non lo so. 129 00:08:53,696 --> 00:08:55,536 Dai! Cosa bastarda. 130 00:08:58,896 --> 00:08:59,976 Signora, 131 00:08:59,976 --> 00:09:02,176 potrei vedere il tuo documento d'identità, per favore? 132 00:09:09,696 --> 00:09:11,776 Dai! 133 00:09:15,656 --> 00:09:17,216 Merda! 134 00:09:22,496 --> 00:09:25,216 Posso chiedere a entrambi di uscire? la macchina adesso, per favore? 135 00:09:25,216 --> 00:09:26,456 No. 136 00:09:30,216 --> 00:09:31,616 Mi dispiace. 137 00:09:32,896 --> 00:09:35,096 E', ehm... è la sua prima volta. 138 00:09:35,096 --> 00:09:37,536 Datti una mossa, ok? 139 00:09:47,976 --> 00:09:49,616 Bene, andiamo! 140 00:09:58,936 --> 00:10:01,896 Che cos 'era questo? 141 00:10:05,776 --> 00:10:06,976 "Nessun record trovato." 142 00:10:06,976 --> 00:10:08,016 Hmph! 143 00:10:09,176 --> 00:10:10,936 Pensavo che ogni veicolo fosse sul sistema. 144 00:10:10,936 --> 00:10:13,216 Non tutti i veicoli, no. 145 00:10:14,176 --> 00:10:15,856 Sono sotto copertura, figliolo. 146 00:10:16,816 --> 00:10:18,376 Becchi subdoli. 147 00:10:18,376 --> 00:10:21,216 Quei subdoli becchi del cazzo! 148 00:10:38,976 --> 00:10:43,976 ♪ Operaia Jane Vive nel 54 149 00:10:43,976 --> 00:10:48,576 ♪ Ho sempre una tazza da tè Quando bussa alla mia porta... ♪ 150 00:10:56,576 --> 00:10:58,136 Il mio turno. 151 00:11:11,096 --> 00:11:15,576 ♪ Hai indossato i tuoi pantaloncini rossi Con questo non c'è niente di sbagliato 152 00:11:15,576 --> 00:11:17,976 ♪ Credo che mi prenderò un altro drink... ♪ 153 00:11:19,056 --> 00:11:23,376 - Cosa? - Niente. Niente. - ♪ Ballando in mutande Sembra così bello che non è giusto 154 00:11:23,376 --> 00:11:26,216 ♪ Le ragazze carine non fanno questo genere di cose 155 00:11:27,536 --> 00:11:31,816 ♪ Fa caldo qui dentro Mi ha tolto il freddo dalla birra 156 00:11:32,936 --> 00:11:35,416 ♪ Bellissimo fai da te... ♪ 157 00:11:35,416 --> 00:11:38,136 ♪ Mi piace il modo in cui ti muovi Tremando i fianchi... ♪ 158 00:11:38,136 --> 00:11:39,816 Vai avanti. 159 00:11:39,816 --> 00:11:41,936 Flapjack? 160 00:11:41,936 --> 00:11:43,576 Miele e farina d'avena. 161 00:11:43,576 --> 00:11:45,776 La gente pensa che siano facili da realizzare. 162 00:11:45,776 --> 00:11:48,536 - È la coerenza, questo è il punto. - Devi metterlo 163 00:11:48,536 --> 00:11:50,656 la giusta quantità di miele in modo che non lo fanno... 164 00:11:50,656 --> 00:11:53,256 No. No grazie. 165 00:11:56,336 --> 00:11:59,016 Sono quattro settimane che non mangi un cosa che ti ho fatto. 166 00:11:59,976 --> 00:12:01,696 Ho questi. 167 00:12:06,416 --> 00:12:10,016 - ♪ Oggi ti sei fatta i capelli Stai bene così... ♪ -Mmm! 168 00:12:10,016 --> 00:12:12,976 ♪ Solo tu puoi riuscirci 169 00:12:14,456 --> 00:12:17,536 - ♪ Andiamo a fare un giro... ♪ - Cosa stai facendo? 170 00:12:17,536 --> 00:12:20,097 Non vuoi indossare il tuo distintivo con il nome da queste parti. 171 00:12:20,097 --> 00:12:21,497 Sei serio? 172 00:12:22,457 --> 00:12:24,777 La copertura è qui. 173 00:12:32,457 --> 00:12:33,977 Fai presto, va bene? 174 00:12:33,977 --> 00:12:36,977 - Dentro e fuori? - Dieci minuti, dentro e fuori. 175 00:12:39,897 --> 00:12:41,977 Tutto bene, amico? 176 00:12:41,977 --> 00:12:43,697 Abbiamo avuto uno scontro con i furtivi. 177 00:12:43,697 --> 00:12:46,457 -C4? - No, erano inglesi. 178 00:12:46,457 --> 00:12:49,257 Penso a Det, forse Box. O modo... 179 00:12:51,697 --> 00:12:53,377 Va bene, faremo in fretta. 180 00:12:58,817 --> 00:13:01,377 ♪ Proprio come il fulmine 181 00:13:01,377 --> 00:13:05,617 ♪ Non colpisce mai due volte... ♪ 182 00:13:08,537 --> 00:13:11,857 ♪ Tesoro, se non salgo a bordo 183 00:13:11,857 --> 00:13:14,497 ♪ Questo treno non c'è più 184 00:13:44,777 --> 00:13:46,697 Non rovinare tutto. 185 00:13:51,017 --> 00:13:53,777 - Ciao. - E' morto, vero? 186 00:13:54,697 --> 00:13:57,417 No, Angela. Se fosse morto, lo avrei fatto il mio cappello. 187 00:13:57,417 --> 00:13:59,697 E allora? Cosa, allora? 188 00:13:59,697 --> 00:14:01,177 Possiamo entrare? 189 00:14:06,297 --> 00:14:07,857 Grazie. 190 00:14:18,777 --> 00:14:21,017 Sei un coraggioso pelapatate, vero? tu? 191 00:14:28,417 --> 00:14:30,257 Vaffanculo. 192 00:14:40,377 --> 00:14:42,817 Signora Mackle, Gordy era in macchina incidente, 193 00:14:42,817 --> 00:14:44,457 ma non è ferito. 194 00:14:44,457 --> 00:14:46,977 Fisicamente sta bene. 195 00:14:46,977 --> 00:14:49,897 - Comunque, l'auto che guidava... - Che ha rubato. 196 00:14:54,857 --> 00:14:56,897 Conosci James McIntyre? 197 00:14:58,977 --> 00:15:01,217 Perché me lo chiedi? 198 00:15:01,217 --> 00:15:04,337 Beh, sto solo... sto solo chiedendo se lo conosci. 199 00:15:04,337 --> 00:15:06,857 Tutti sanno chi è James McIntyre. 200 00:15:07,857 --> 00:15:09,977 OK. BENE... 201 00:15:09,977 --> 00:15:12,977 ...l'auto che stava guidando, era di James McIntyre. 202 00:15:14,177 --> 00:15:17,697 Si occupa di terrorismo e... lista di controllo della criminalità organizzata. 203 00:15:19,537 --> 00:15:23,897 Signora Mackle, sa cosa sono? dicendoti? 204 00:15:23,897 --> 00:15:27,617 Gordy ora potrebbe essere minacciato un uomo estremamente pericoloso. 205 00:15:29,337 --> 00:15:30,737 Angela? 206 00:15:33,137 --> 00:15:35,817 Angela, c'è qualcosa che vuoi? dicci? 207 00:15:36,777 --> 00:15:38,097 No. 208 00:15:39,697 --> 00:15:40,737 No. 209 00:15:40,737 --> 00:15:42,817 E vattene a fanculo! 210 00:15:42,817 --> 00:15:44,817 Pelapatate del cazzo! 211 00:15:52,658 --> 00:15:55,058 - Vai a scopare. - Nessuno ti vuole qui, stronzo... 212 00:15:57,138 --> 00:15:59,778 Va bene. Beh... 213 00:15:59,778 --> 00:16:02,818 ...se noti qualcosa di sospetto 214 00:16:02,818 --> 00:16:05,898 o se tu e Gordy avete bisogno di aiuto, tu chiamami. 215 00:16:08,298 --> 00:16:09,618 "Aiuto"? 216 00:16:10,698 --> 00:16:11,738 Sì, aiuto. 217 00:16:13,538 --> 00:16:14,898 Basta... chiamami. 218 00:16:22,138 --> 00:16:24,338 Giusto, va bene. 219 00:16:24,338 --> 00:16:26,098 Allora me ne vado. 220 00:16:31,098 --> 00:16:32,578 Aspettare! 221 00:16:35,618 --> 00:16:38,618 Solo perché sei qui, um... 222 00:16:38,618 --> 00:16:41,498 ...conosci un posto chiamato Palazzo? 223 00:16:41,498 --> 00:16:43,938 Il Palazzo vicino a The Heights? Cosa a riguardo? 224 00:16:43,938 --> 00:16:48,298 - Gordy sta trascorrendo un po' tantissimo tempo lì di recente. - E? 225 00:16:49,058 --> 00:16:50,218 Non lo so. 226 00:16:51,338 --> 00:16:53,218 Non lo so. Io... non lo so. 227 00:16:54,698 --> 00:16:56,098 OK. 228 00:16:58,098 --> 00:17:01,338 Fottiti, pelapatate! 229 00:17:17,418 --> 00:17:20,578 Vaffanculo! 230 00:17:20,578 --> 00:17:24,378 Gesù Cristo! 231 00:17:28,698 --> 00:17:33,058 - Sì, vai a farti fottere. - Fottuti bastardi sporchi. 232 00:17:33,058 --> 00:17:35,658 Ti stai divertendo? 233 00:17:44,898 --> 00:17:47,298 Per cosa lo hai fatto? 234 00:17:47,298 --> 00:17:50,298 Fare? Dalle la tua scheda di contatto. 235 00:17:50,298 --> 00:17:53,138 Beh... gliel'ho dato perché... 236 00:17:53,138 --> 00:17:55,458 E se volesse contattarmi? Se ha bisogno di aiuto? 237 00:17:55,458 --> 00:17:57,338 Viaggiano spesso in aereo, Grace. 238 00:17:57,338 --> 00:17:59,378 - Che cosa? - I Mackles! 239 00:17:59,378 --> 00:18:02,098 Angela e suo figlio, abbiamo avuto a che fare con loro da anni. 240 00:18:02,098 --> 00:18:03,938 Non puoi risolvere i loro problemi loro. 241 00:18:03,938 --> 00:18:05,538 Ebbene, perché no? 242 00:18:05,538 --> 00:18:07,018 Sei serio?! 243 00:18:07,018 --> 00:18:09,778 Sì. Sono. Spiegami cos'è il problema è. 244 00:18:09,778 --> 00:18:12,378 Bene, se ti chiama cercando aiuto, cosa farai per lei? 245 00:18:14,258 --> 00:18:15,898 La aiuterò. 246 00:18:20,258 --> 00:18:21,498 Grazia... 247 00:18:22,618 --> 00:18:24,418 ...facciamo quello che possiamo durante la giornata. Questo è tutto. 248 00:18:24,418 --> 00:18:26,218 È lì che finisce il lavoro: sul giorno. 249 00:18:26,218 --> 00:18:29,058 Provi a fare qualcosa di più, non durerai un anno. 250 00:18:29,058 --> 00:18:31,378 Non ce la farai nemmeno libertà vigilata! 251 00:18:31,378 --> 00:18:32,898 Dico sul serio. 252 00:18:41,258 --> 00:18:42,738 Che età hai? 253 00:18:42,738 --> 00:18:44,378 Che cosa? 254 00:18:46,058 --> 00:18:48,498 - Non sono affari tuoi! - No, non sono sfacciato. 255 00:18:48,498 --> 00:18:49,578 Che età hai? 256 00:18:49,578 --> 00:18:50,858 Fine degli anni Trenta? 257 00:18:51,818 --> 00:18:52,858 Ho 41 anni. 258 00:18:52,858 --> 00:18:56,218 Giusto. Quindi avevi un lavoro prima di questo uno. Cos'era? 259 00:18:57,178 --> 00:18:59,578 Senti, sei il mio tutore. L'hai fatto non leggi il mio file? 260 00:18:59,578 --> 00:19:00,858 Pensi che mi paghino abbastanza 261 00:19:00,858 --> 00:19:03,778 per scoprire cosa ha usato il mio agente in prova fare per vivere? 262 00:19:08,098 --> 00:19:10,538 Ero un assistente sociale. 263 00:19:10,538 --> 00:19:12,978 Certo che lo eri. 264 00:19:12,978 --> 00:19:14,858 Certo che lo eri, cazzo! 265 00:19:14,858 --> 00:19:17,938 Dio mio! Ovviamente! 266 00:19:19,419 --> 00:19:21,259 Dio mio. Certo che lo eri. 267 00:19:21,259 --> 00:19:23,899 - Che cosa? - Niente! 268 00:19:23,899 --> 00:19:25,779 Adoro gli assistenti sociali. 269 00:19:25,779 --> 00:19:28,819 - O si. - Grande. - Sì. - Ottimo lavoro. 270 00:19:30,899 --> 00:19:32,499 Quindi è stato rilasciato dalla custodia 271 00:19:32,499 --> 00:19:34,539 e non lo abbiamo accusato niente? 272 00:19:34,539 --> 00:19:35,859 Non c'è stata alcuna denuncia. 273 00:19:35,859 --> 00:19:39,779 - Ma l'abbiamo sorpreso alla guida di un'auto rubata. - Davvero? 274 00:19:39,779 --> 00:19:41,499 E' solo il proprietario del veicolo 275 00:19:41,499 --> 00:19:43,459 dice che lo stava guidando con il suo permesso. 276 00:19:43,459 --> 00:19:45,219 Oh merda. 277 00:19:45,219 --> 00:19:47,059 Non c'è modo! 278 00:19:47,059 --> 00:19:50,299 E allora, che mi dici della licenza? 279 00:19:50,299 --> 00:19:53,579 Gordy Mackle ha superato l'esame di guida tre settimane fa. 280 00:19:54,619 --> 00:19:55,699 Ah. 281 00:19:59,139 --> 00:20:01,659 È anche sull'assicurazione del veicolo. 282 00:20:01,659 --> 00:20:03,099 Magnifico. 283 00:20:03,099 --> 00:20:06,059 Quindi, dal mio punto di vista, hai lo colse nell'atto di, 284 00:20:06,059 --> 00:20:08,179 cosa, guidare senza targa R? 285 00:20:08,179 --> 00:20:12,619 Cosa pensi che dovremmo fare? Isolamento? 286 00:20:12,619 --> 00:20:14,339 Buttare via la chiave? 287 00:20:14,339 --> 00:20:16,019 Dai. 288 00:20:17,259 --> 00:20:20,019 Forse dovremmo accusarti di sprecare tempo alla polizia. 289 00:20:20,019 --> 00:20:21,899 - Dai. - Sì... 290 00:20:21,899 --> 00:20:23,459 mm. 291 00:20:27,539 --> 00:20:31,019 Avevamo un'altra casa in presto dai Brennan a Oldpark. 292 00:20:31,019 --> 00:20:33,539 Possiedono la macelleria sulla Waterville Road. 293 00:20:33,539 --> 00:20:35,779 La moglie ha attaccato il marito con un coltello. 294 00:20:35,779 --> 00:20:38,539 Ha sentito che stava facendo a offerta speciale sulla sua salsiccia. 295 00:20:38,539 --> 00:20:41,979 Sì, grazie. 296 00:20:41,979 --> 00:20:43,659 Non sporge denuncia, 297 00:20:43,659 --> 00:20:45,179 ma teniamolo d'occhio situazione. 298 00:20:45,179 --> 00:20:46,979 Forse potremmo fare una bistecca. 299 00:20:48,819 --> 00:20:49,859 Giusto? 300 00:20:51,579 --> 00:20:53,139 Sai, come una bistecca. 301 00:20:54,299 --> 00:20:55,459 Perché è un macellaio. 302 00:20:56,699 --> 00:20:57,739 OK, andiamo avanti. 303 00:20:57,739 --> 00:21:01,619 Il nostro principale incidente di interesse dal il primo turno era quello 304 00:21:01,619 --> 00:21:05,139 Gordon Mackle è stato sorpreso alla guida dell'auto vettura di James McIntyre. 305 00:21:05,139 --> 00:21:07,499 Per le nostre nuove reclute, McIntyre e i suoi tutta la famiglia 306 00:21:07,499 --> 00:21:09,259 sono persone di notevole interesse 307 00:21:09,259 --> 00:21:12,099 ai nostri colleghi dei Paramilitari Task Force anticrimine, 308 00:21:12,099 --> 00:21:14,659 ed è nostro compito tenerli sotto controllo 309 00:21:14,659 --> 00:21:16,819 come meglio possiamo. Fino ad ora, Gordon Mackle 310 00:21:16,819 --> 00:21:19,499 è stato sul nostro radar solo in termini di piccola criminalità. 311 00:21:19,499 --> 00:21:20,699 Da questo momento in poi, 312 00:21:20,699 --> 00:21:23,939 per favore considera Gordy Mackle come un'op Gulliver nominale, 313 00:21:23,939 --> 00:21:26,259 stesso status del resto La banda di McIntyre. 314 00:21:26,259 --> 00:21:28,979 Mettiamolo sotto fermo e perquisizione elenco, 315 00:21:28,979 --> 00:21:30,579 rendere la sua vita scomoda. 316 00:21:30,579 --> 00:21:32,499 Qualche specifica sui suoi movimenti? 317 00:21:32,499 --> 00:21:36,619 Sua madre dice che passa il tempo a luogo chiamato Il Palazzo. 318 00:21:36,619 --> 00:21:39,539 Quel posto è un po' fuori mano per un ragazzino del View. 319 00:21:39,539 --> 00:21:43,659 - Sì. - E' quello che stavo pensando. Potremmo fare un giro laggiù. 320 00:21:43,659 --> 00:21:45,339 Grazie. 321 00:21:46,339 --> 00:21:48,139 Qualunque altra cosa? 322 00:21:48,139 --> 00:21:50,779 Ci siamo imbattuti nei subdoli beakies prima. 323 00:21:50,779 --> 00:21:52,219 C'è qualcosa che dovremmo sapere? 324 00:21:53,219 --> 00:21:54,339 Non che ne sia a conoscenza, no. 325 00:21:55,579 --> 00:21:58,299 Ehm, ho un file da preparare per Crown Corte. 326 00:21:58,299 --> 00:22:00,179 Bisogna farlo oggi. 327 00:22:00,179 --> 00:22:02,419 Mi chiedevo se potevo restare indietro per finirlo. 328 00:22:02,419 --> 00:22:04,459 No, siamo a corto di personale così com'è. Scusa. 329 00:22:04,459 --> 00:22:06,739 Siamo rimasti indietro in tribunale file. 330 00:22:06,739 --> 00:22:08,899 Ha senso portarli a termine. 331 00:22:08,899 --> 00:22:11,699 Possiamo supportarti durante il turno modello se necessario. 332 00:22:16,019 --> 00:22:18,219 Ok, a tutti, grazie mille. 333 00:22:19,619 --> 00:22:23,459 L'agente di prova Conlon, Ellis e Foster, una parola. 334 00:22:24,459 --> 00:22:26,419 E quelli di voi che fanno il doppio turno oggi, 335 00:22:26,419 --> 00:22:27,979 non dimenticare di registrare le ore. 336 00:22:33,459 --> 00:22:36,659 Beh, è ​​passato un mese. Altri due restano mesi di prova. 337 00:22:36,659 --> 00:22:38,019 Come pensi che stia andando? 338 00:22:39,459 --> 00:22:40,939 Beh... 339 00:22:40,939 --> 00:22:41,979 Buono? 340 00:22:41,979 --> 00:22:44,299 - Sì, va bene. - Bene, signora. 341 00:22:44,299 --> 00:22:45,859 Sergente, non signora. 342 00:22:45,859 --> 00:22:48,059 Mi dispiace, m... Sergente. 343 00:22:48,059 --> 00:22:50,700 Vuoi sapere come penso che sia? andate per voi tre? 344 00:22:50,700 --> 00:22:53,220 Non molto bene... per usare un eufemismo. 345 00:22:53,220 --> 00:22:54,500 La tua abilità nel tiro è terribile. 346 00:22:54,500 --> 00:22:56,740 Se non lo aggiusti, non andrai per farlo. 347 00:22:56,740 --> 00:22:59,660 Hai arrestato qualcuno stamattina per... un crimine che non hanno commesso. 348 00:22:59,660 --> 00:23:01,900 E si dice che tu sia arrivato qui postumi della sbornia mattutina. 349 00:23:01,900 --> 00:23:03,100 No, io... ero... 350 00:23:03,100 --> 00:23:05,940 Non è abbastanza buono da nessuno di tu, neanche lontanamente. 351 00:23:05,940 --> 00:23:08,620 Non pensare che non fallirò tutti e tre te se devo. 352 00:23:08,620 --> 00:23:12,020 L'agente Ellis, lo vuole l'ispettore vederti nel suo ufficio. 353 00:23:12,020 --> 00:23:13,100 Che cosa? 354 00:23:13,100 --> 00:23:14,780 Voi due, prendete il vostro indicativo di chiamata 355 00:23:14,780 --> 00:23:17,700 e almeno prova a comportarti come la polizia ufficiali. 356 00:23:20,300 --> 00:23:23,700 Agente Conlon? Sei con me oggi. 357 00:23:27,500 --> 00:23:29,660 Jen, la piccola stronzetta! 358 00:23:38,860 --> 00:23:41,980 - L'agente Ellis... - Signore? 359 00:23:43,980 --> 00:23:45,980 Io, ehm... 360 00:23:45,980 --> 00:23:47,500 Ho ricevuto la tua email. 361 00:23:47,500 --> 00:23:50,900 La mia e-mail? Quale e-mail? 362 00:23:51,820 --> 00:23:54,100 Mi allontanerò dalla mia scrivania, 363 00:23:54,100 --> 00:23:56,340 e, ehm, puoi venire qui e leggere 364 00:23:56,340 --> 00:23:58,980 la mail che mi hai mandato... 365 00:23:58,980 --> 00:24:01,340 ...circa 30 minuti fa. 366 00:24:01,340 --> 00:24:04,460 Ti ricordo che il mio ufficio è coperto da telecamere a circuito chiuso. 367 00:24:15,540 --> 00:24:16,980 Scusa. 368 00:24:31,620 --> 00:24:33,340 No. Non l'ho inviato. 369 00:24:33,340 --> 00:24:34,860 Questo non sono io. 370 00:24:34,860 --> 00:24:35,900 Accomodatevi. 371 00:24:35,900 --> 00:24:37,340 - No, ma non ho... - Prendi... 372 00:24:37,340 --> 00:24:38,580 ...un posto! 373 00:24:42,020 --> 00:24:44,860 Ora, per come la vedo io, ce ne sono due possibilità qui. 374 00:24:44,860 --> 00:24:47,220 O quattro settimane dopo il tuo periodo di prova 375 00:24:47,220 --> 00:24:48,820 come nuovo agente di polizia 376 00:24:48,820 --> 00:24:50,420 e senza avermi mai parlato, 377 00:24:50,420 --> 00:24:51,740 mi hai chiesto di uscire con te, 378 00:24:51,740 --> 00:24:54,220 - oppure... - No, signore... - OPPURE... 379 00:24:55,580 --> 00:24:57,140 ...hai lasciato il login aperto alla tua scrivania 380 00:24:57,140 --> 00:24:59,740 e uno dei tuoi colleghi ha deciso fare uno scherzo. 381 00:24:59,740 --> 00:25:02,820 - Beh, io... - Ora, se è quest'ultimo, 382 00:25:02,820 --> 00:25:06,340 Ti consiglio di disconnetterti ogni volta 383 00:25:06,340 --> 00:25:08,620 - lasci la scrivania. - Sì. 384 00:25:08,620 --> 00:25:10,900 E se è il primo, beh... 385 00:25:10,900 --> 00:25:15,060 ...Ho paura di dirtelo Sono molto felicemente sposato. 386 00:25:16,500 --> 00:25:18,540 - Ebbene, signore... - Licenziato. 387 00:25:40,660 --> 00:25:43,860 Voi sfacciati, sfacciati bastardi! 388 00:25:43,860 --> 00:25:47,380 Tu... eri tu? Oh, amico! 389 00:25:49,060 --> 00:25:52,940 Non preoccuparti, ti prendo io indietro. Gesù Cristo! 390 00:26:04,460 --> 00:26:06,900 Stai cercando Colin, vero? tu? 391 00:26:08,660 --> 00:26:10,820 Non è lassù. 392 00:26:10,820 --> 00:26:13,660 Il misterioso Colin non è morto poliziotto. 393 00:26:15,860 --> 00:26:17,260 Dai. 394 00:26:26,261 --> 00:26:29,101 L'uomo con la giacca da sci rossa sono appena passato. 395 00:26:29,101 --> 00:26:30,661 Aveva uno zaino? 396 00:26:31,621 --> 00:26:32,661 Ehm... 397 00:26:32,661 --> 00:26:34,501 Zaino... 398 00:26:34,501 --> 00:26:37,861 Sono l'autista. Tu sei l'osservatore. Stavi osservando? 399 00:26:39,021 --> 00:26:40,381 Ehm... 400 00:26:41,341 --> 00:26:42,741 No. 401 00:26:44,901 --> 00:26:47,101 Qual è il valore nominale di Op Gulliver? 402 00:26:48,581 --> 00:26:51,981 Un individuo sospettato di esserlo coinvolto 403 00:26:51,981 --> 00:26:53,781 nelle attività paramilitari 404 00:26:53,781 --> 00:26:58,261 e criminalità e anche reati legati al terrorismo. 405 00:26:58,261 --> 00:27:00,581 Quando ci fermiamo e cerchiamo un'Op Gulliver nominale, 406 00:27:00,581 --> 00:27:03,141 quali poteri legislativi utilizziamo? 407 00:27:03,141 --> 00:27:06,141 La legge sulla giustizia e la sicurezza del Irlanda del Nord 408 00:27:06,141 --> 00:27:08,061 200...7. 409 00:27:10,221 --> 00:27:11,581 Perché? 410 00:27:13,101 --> 00:27:14,981 Perché stai per usarlo. 411 00:27:25,901 --> 00:27:29,341 Quello a sinistra è Gordy Mackle. Tutto tuo. 412 00:27:29,341 --> 00:27:32,381 Stai attento. L'altro è il figlio di James McIntyre. 413 00:27:32,381 --> 00:27:34,621 Gordon? 414 00:27:34,621 --> 00:27:36,021 Gordon Mackle? 415 00:27:38,541 --> 00:27:42,941 Bravo Lima 74, siamo a 235 Via del calcare 416 00:27:42,941 --> 00:27:46,181 impegnato in un fermo e perquisizione con un Op Gulliver nominale. 417 00:27:46,181 --> 00:27:50,821 Sotto l'Allegato 2 della Giustizia e Legge sulla sicurezza del 2007, 418 00:27:50,821 --> 00:27:52,861 sei stato selezionato per a fermati e perquisisci. 419 00:27:52,861 --> 00:27:54,381 ID? Sopra. 420 00:27:54,381 --> 00:27:56,781 Mo McIntyre. E' con Gordy Mackle. 421 00:27:56,781 --> 00:27:59,541 Sei detenuto per gli scopi di ha detto ricerca. 422 00:28:01,461 --> 00:28:03,741 Intendi conformarti a questo richiesta? 423 00:28:08,141 --> 00:28:12,061 OK, devo chiedertelo alza le mani, per favore. 424 00:28:14,341 --> 00:28:16,661 Giusto. OK. 425 00:28:16,661 --> 00:28:18,421 Metti giù le mani. 426 00:28:18,421 --> 00:28:19,981 Che cosa? 427 00:28:19,981 --> 00:28:23,021 Ho detto: "Abbassa le mani", vicino dalla tua parte. 428 00:28:23,021 --> 00:28:25,261 Uniforme Uniforme, Bravo Lima 74. 429 00:28:25,261 --> 00:28:27,421 Abbiamo bisogno di quel backup adesso. Sopra. 430 00:28:30,101 --> 00:28:33,221 Signore, devo chiederglielo fai un passo indietro, per favore. 431 00:28:33,221 --> 00:28:35,621 Annie! Aspettare. 432 00:28:42,061 --> 00:28:43,141 Rimanere! Stai giù! 433 00:28:43,141 --> 00:28:45,541 Scendere! 434 00:28:45,541 --> 00:28:48,541 Via da me! Levati dal cazzo! 435 00:28:50,141 --> 00:28:52,821 Annie! Annie! 436 00:28:52,821 --> 00:28:54,501 Stupida stronza! 437 00:28:54,501 --> 00:28:56,501 - Andiamo! - Annie, aiutami! 438 00:28:56,501 --> 00:28:59,181 Mo! Mo! 439 00:28:59,181 --> 00:29:02,101 Cazzo cosa? 440 00:29:02,101 --> 00:29:06,261 Che cazzo ho negli occhi?! 441 00:29:06,261 --> 00:29:08,861 È nei miei occhi! 442 00:29:08,861 --> 00:29:10,341 Oh, stai zitto. 443 00:29:10,341 --> 00:29:12,301 -Annie! - Argh! Non riesco a vedere! 444 00:29:12,301 --> 00:29:16,461 Stai zitto! 445 00:29:16,461 --> 00:29:19,741 - Oh, i miei occhi! - Stai zitto e basta. 446 00:29:25,341 --> 00:29:26,741 Il Palazzo. 447 00:29:28,261 --> 00:29:29,901 Che merda. 448 00:29:29,901 --> 00:29:31,781 Sì. 449 00:29:31,781 --> 00:29:33,981 - Percorsi assistiti. - Eh? 450 00:29:35,141 --> 00:29:37,261 È un trampolino di lancio per i bambini uscendo dalle cure. 451 00:29:37,261 --> 00:29:39,141 Li aiuta a effettuare la transizione verso il mondo reale. 452 00:29:40,981 --> 00:29:42,861 Anche se molti di loro non lo fanno mai veramente farlo. 453 00:29:42,861 --> 00:29:45,821 Semplicemente... cadono nel dimenticatoio. 454 00:29:45,821 --> 00:29:47,582 Raccontamelo. 455 00:29:48,822 --> 00:29:49,862 Ciao! 456 00:29:49,862 --> 00:29:51,582 Tutto bene? 457 00:29:51,582 --> 00:29:54,022 Sono Grazia. Questo è Stevie. 458 00:29:54,022 --> 00:29:56,582 - Ti dispiace se entriamo? - Ehm, non ne sono sicuro... 459 00:29:56,582 --> 00:29:58,662 Voglio solo dare una rapida occhiata intorno. 460 00:30:09,102 --> 00:30:11,262 Allora, da quanto tempo vivi? ecco, allora? 461 00:30:11,262 --> 00:30:13,102 Ehm... Scusa, ho... 462 00:30:13,102 --> 00:30:14,262 Ehm... 463 00:30:14,262 --> 00:30:16,062 Mi dispiace. Sto semplicemente... 464 00:30:26,422 --> 00:30:28,742 Oh, il libro dei visitatori. 465 00:30:31,182 --> 00:30:33,782 Quello è... Shakespeare? 466 00:30:37,422 --> 00:30:38,742 Dai. 467 00:30:39,902 --> 00:30:43,302 Agente Conlon, deve girarsi sulla tua bodycam ogni volta. 468 00:30:47,782 --> 00:30:49,902 Sono troppo indietro per captare il suono. 469 00:30:49,902 --> 00:30:52,862 E ora il suo avvocato è laggiù dando a Sandra tutta la merda 470 00:30:52,862 --> 00:30:54,542 - del giorno. - Guardalo. 471 00:30:54,542 --> 00:30:56,702 Per favore, guardalo. Ha aggredito io 472 00:30:56,702 --> 00:30:58,102 e lei. 473 00:30:59,502 --> 00:31:01,262 Ne vuoi le ossa? 474 00:31:04,342 --> 00:31:08,222 "Sono stato avvicinato da un agente di polizia chi non lo ha fatto verbalmente 475 00:31:08,222 --> 00:31:09,862 "fornisci il numero della sua spalla." Fatto tu? 476 00:31:09,862 --> 00:31:12,542 Ho citato bene la normativa. Io citato la normativa... 477 00:31:12,542 --> 00:31:14,382 L'ufficiale ha quindi identificato erroneamente il legislazione. 478 00:31:14,382 --> 00:31:16,142 - No, non l'ho fatto, cazzo! - Scusi? 479 00:31:16,142 --> 00:31:18,382 Mi dispiace. Non l'ho fatto. Non ho... 480 00:31:18,382 --> 00:31:20,422 Mi dispiace, vero? 481 00:31:20,422 --> 00:31:21,702 Non l'ho fatto. 482 00:31:21,702 --> 00:31:23,022 "L'ufficiale poi si è identificato erroneamente 483 00:31:23,022 --> 00:31:25,782 "la legislazione in base alla quale era fermarmi..." 484 00:31:25,782 --> 00:31:27,702 -No... - "..citando l'Allegato 2 485 00:31:27,702 --> 00:31:30,262 "della legge sulla giustizia e la sicurezza del Irlanda del Nord 486 00:31:30,262 --> 00:31:32,502 - "invece dell'Allegato 3." -No, io... 487 00:31:32,502 --> 00:31:35,302 Penso... di non ricordare cosa... fatto. 488 00:31:36,382 --> 00:31:38,062 "Lo stesso ufficiale poi entrò 489 00:31:38,062 --> 00:31:40,822 "un alterco verbale aggressivo con amico mio." 490 00:31:40,822 --> 00:31:44,542 No, non l'ho fatto. Non l'ho fatto. Lo giuro Dio, non l'ho fatto. 491 00:31:44,542 --> 00:31:45,982 Hai sentito cosa è stato detto? 492 00:31:47,262 --> 00:31:48,982 Non chiaramente. Il traffico era intenso. 493 00:31:51,982 --> 00:31:55,302 Nessuno dubita della tua versione di eventi, agente, 494 00:31:55,302 --> 00:31:58,222 ma questi bastardi conoscono meglio la legge di quanto facciamo la metà delle volte, 495 00:31:58,222 --> 00:32:00,142 e ora il suo stronzo avvocato è a terra lì 496 00:32:00,142 --> 00:32:03,222 tirando i fili e funziona. 497 00:32:03,222 --> 00:32:04,302 Sì. 498 00:32:06,182 --> 00:32:08,142 C'è anche un'ulteriore accusa qui. 499 00:32:08,142 --> 00:32:09,702 Un'accusa? 500 00:32:09,702 --> 00:32:11,982 "L'ufficiale ha fatto tre passi verso di me, mettendomi nella paura 501 00:32:11,982 --> 00:32:14,382 "per la mia sicurezza personale, quindi aggredendomi." 502 00:32:15,302 --> 00:32:16,942 Aggredirlo? 503 00:32:16,942 --> 00:32:18,702 Aggredirlo?! 504 00:32:18,702 --> 00:32:20,702 Mettendolo nella paura per i suoi sicurezza personale. 505 00:32:20,702 --> 00:32:22,382 Sì, aggressione, come la definisce la legge. 506 00:32:22,382 --> 00:32:23,782 Oh, Gesù. 507 00:32:25,062 --> 00:32:28,262 "Dopo essermi difeso mi sono rivolto a sfuggire alla situazione, 508 00:32:28,262 --> 00:32:30,502 "solo per essere violentemente affrontato al terra 509 00:32:30,502 --> 00:32:31,782 "dal secondo agente di polizia 510 00:32:31,782 --> 00:32:35,222 "in un secondo atto di polizia ingiustificato brutalità." 511 00:32:36,582 --> 00:32:39,142 "Farò una denuncia molto seria denuncia 512 00:32:39,142 --> 00:32:42,102 "al difensore civico della polizia." 513 00:32:45,542 --> 00:32:48,782 Ho bisogno delle tue dichiarazioni entro la fine del il giorno. 514 00:32:48,782 --> 00:32:51,662 Componi un singolo dettaglio, 515 00:32:51,662 --> 00:32:53,622 estendi un singolo fatto... 516 00:32:54,582 --> 00:32:55,622 ...sei fuori. 517 00:33:02,462 --> 00:33:06,822 Ma sai cosa? Te lo posso promettere questo adesso. 518 00:33:06,822 --> 00:33:09,502 Alla lunga avremo Mo McIntyre erba. 519 00:33:09,502 --> 00:33:10,742 Né oggi né domani... 520 00:33:11,902 --> 00:33:14,022 ...ma alla fine lo prenderemo. 521 00:33:14,022 --> 00:33:16,222 - Va bene? - Sì. 522 00:33:18,503 --> 00:33:20,183 Raggiungilo. 523 00:33:27,783 --> 00:33:30,103 Mi sono bloccato. 524 00:33:30,103 --> 00:33:32,943 - Succede. - No, ma non potevo letteralmente muovermi. 525 00:33:32,943 --> 00:33:34,423 Ehi! 526 00:33:34,423 --> 00:33:35,783 Succede. 527 00:33:37,543 --> 00:33:38,583 Adesso... 528 00:33:41,903 --> 00:33:42,983 ...Il codice di Colin. 529 00:33:42,983 --> 00:33:46,383 - Che cosa? - Il grafico del tasso di minaccia nel ripostiglio. 530 00:33:47,423 --> 00:33:49,823 Vuoi sapere chi è veramente Colin? è? 531 00:34:01,223 --> 00:34:03,023 Giochi a golf, Sandra? 532 00:34:04,063 --> 00:34:05,383 No. 533 00:34:05,383 --> 00:34:07,063 Incontro abbastanza stronzi al lavoro. 534 00:34:07,063 --> 00:34:08,703 Allo stesso modo. 535 00:34:10,063 --> 00:34:11,503 Segaiolo. 536 00:34:21,903 --> 00:34:23,103 Giusto, papà? 537 00:34:23,103 --> 00:34:24,263 Nella parte posteriore. 538 00:34:53,703 --> 00:34:55,183 Che cosa? 539 00:34:55,183 --> 00:34:56,503 Ascoltare. 540 00:34:59,343 --> 00:35:01,783 - Non sento niente. - Esattamente. 541 00:35:03,263 --> 00:35:04,983 Ho lavorato in tre posti come questo, 542 00:35:04,983 --> 00:35:08,623 e di solito è il caos. Perché è così? morto? 543 00:35:09,663 --> 00:35:13,383 Forse perché è giorno e stanno dormendo, sai? 544 00:35:14,423 --> 00:35:15,543 Come i pipistrelli. 545 00:35:17,383 --> 00:35:18,623 Pipistrelli? 546 00:35:30,343 --> 00:35:33,263 Questa è la sua stanza, quella della ragazza al piano di sotto. 547 00:35:33,263 --> 00:35:35,063 Come fai a sapere che è lei? 548 00:35:35,063 --> 00:35:36,543 Il suo portachiavi. 549 00:35:51,143 --> 00:35:52,823 Ciao. 550 00:35:52,823 --> 00:35:54,223 Non posso parlare con te! 551 00:35:55,703 --> 00:35:57,303 - Perché no? - Io semplicemente... 552 00:35:58,303 --> 00:36:00,023 Non posso. 553 00:36:00,023 --> 00:36:01,143 Sono occupato. 554 00:36:01,143 --> 00:36:02,783 Conosci Gordy Mackle? 555 00:36:02,783 --> 00:36:05,463 Bravo Lima72, abbiamo segnalazioni di disordini 556 00:36:05,463 --> 00:36:07,943 sulla Northtown Parade a Carrick View, 557 00:36:07,943 --> 00:36:09,983 femmina che brandisce un coltello. Sopra. 558 00:36:10,943 --> 00:36:12,703 Ricevuto. Sopra. 559 00:36:12,703 --> 00:36:15,023 Northtown Parade... è di Angela strada. 560 00:36:16,623 --> 00:36:18,823 Ascolta, non so cosa sta succedendo qui, 561 00:36:18,823 --> 00:36:22,303 ma voglio che tu lo sappia se tu sentirsi mai minacciato 562 00:36:22,303 --> 00:36:26,023 o in pericolo, chiamaci e noi lo faremo vieni subito. 563 00:36:30,463 --> 00:36:32,183 Tutti i segnali di chiamata, 564 00:36:32,183 --> 00:36:35,303 fai rapporto alla donna a Carrick View tenuta armata di coltelli. 565 00:36:35,303 --> 00:36:36,423 Qualsiasi indicativo di chiamata disponibile, 566 00:36:36,423 --> 00:36:38,543 entra in Uniforme. Sopra. 567 00:36:38,543 --> 00:36:41,223 Ah! Documenti, eh? 568 00:36:42,183 --> 00:36:43,543 Incubo. 569 00:36:52,144 --> 00:36:54,704 Bravo Lima 72 risponde. Sopra. Può incarichi la Polizia 77, 570 00:36:54,704 --> 00:36:56,544 vedere se c'è qualche copertura superiore? 571 00:36:57,504 --> 00:36:59,544 Dovrebbero aspettare la copertura. Non dovrebbe loro? 572 00:36:59,544 --> 00:37:01,184 72 da Uniforme. 573 00:37:01,184 --> 00:37:03,344 - Attenzione, abbiamo ridotto i nominativi. - Non dovrebbero? 574 00:37:03,344 --> 00:37:07,424 Intervenuto l'elicottero 77 della Polizia altrove. Nessun backup immediato. 575 00:37:07,424 --> 00:37:08,864 OK. Siamo in viaggio. 576 00:37:08,864 --> 00:37:11,864 Prova a procurarci quella copertina quando disponibile. Sopra. 577 00:37:17,984 --> 00:37:19,384 Giuseppe! 578 00:37:19,384 --> 00:37:21,664 - Cosa fai qui? - Abbiamo un problema... 579 00:37:21,664 --> 00:37:23,784 ...o meglio, una serie di problemi. 580 00:37:23,784 --> 00:37:26,304 Oggi i tuoi ufficiali non hanno arrestato uno ma due 581 00:37:26,304 --> 00:37:28,424 Principi dell'operazione Farset. 582 00:37:28,424 --> 00:37:32,504 Abbiamo ricevuto la visita di due dei vostri ufficiali la casa di un obiettivo di sorveglianza, 583 00:37:32,504 --> 00:37:34,504 Angela Mackle. 584 00:37:34,504 --> 00:37:36,584 È quasi come se non fossimo venuti ad un accordo in merito. 585 00:37:36,584 --> 00:37:40,464 - Senti, non posso fermarli tutti unica operazione di polizia. - Sì, puoi. 586 00:37:40,464 --> 00:37:42,984 E devi. 587 00:37:44,984 --> 00:37:46,584 Ottimo... 588 00:37:46,584 --> 00:37:49,544 E ora abbiamo un'intestazione con indicativo di chiamata direttamente nel mezzo di esso. 589 00:37:49,544 --> 00:37:50,664 Chiamateli fuori. 590 00:37:52,424 --> 00:37:54,464 Chiamali fuori! 591 00:38:02,104 --> 00:38:04,984 Oh, cavolo, sì. E'Angela. 592 00:38:06,704 --> 00:38:09,144 Portateli fuori da lì. Ora! 593 00:38:09,144 --> 00:38:10,344 Che cosa? Chi? 594 00:38:10,344 --> 00:38:13,304 L'identificativo di chiamata che va a Carrick Visualizza. E' una predisposizione. 595 00:38:13,304 --> 00:38:15,264 È OOB da questo momento. Fuori limiti. 596 00:38:15,264 --> 00:38:16,864 Portateli fuori da lì! 597 00:38:16,864 --> 00:38:19,944 Barney, dillo a Bravo Lima 72 ritirarsi immediatamente. 598 00:38:19,944 --> 00:38:21,904 La loro posizione è OOB. Sopra. 599 00:38:21,904 --> 00:38:23,504 Roger, Helen. 600 00:38:27,864 --> 00:38:30,424 Cazzo, lascialo perdere! Mettilo giù! 601 00:38:30,424 --> 00:38:33,024 Mettilo giù, cazzo! 602 00:38:33,024 --> 00:38:35,784 -Angela! - Bravo Lima 72, ritirati subito. 603 00:38:35,784 --> 00:38:37,664 La tua posizione è OOB. Sopra. 604 00:38:37,664 --> 00:38:38,824 Che cosa? 605 00:38:38,824 --> 00:38:41,624 Fate tutti un passo indietro, per favore! 606 00:38:41,624 --> 00:38:43,944 - Stai indietro, per favore. - Hai un problema con me? 607 00:38:43,944 --> 00:38:46,224 Stevie, sei OOB. Ritirarsi immediatamente. 608 00:38:46,224 --> 00:38:49,664 - Sopra. - Ahhh, hai chiamato la polizia, vero? 609 00:38:49,664 --> 00:38:51,544 Angela, ascoltami. Angelica! 610 00:38:51,544 --> 00:38:54,704 Fai un passo indietro! Va bene, Angela. 611 00:38:54,704 --> 00:38:57,424 Angela, ascoltami. Angelica! 612 00:38:57,424 --> 00:38:59,144 Angelica! 613 00:38:59,144 --> 00:39:02,104 Indietro! Va bene, signore. Sali e basta marciapiede, va bene? 614 00:39:02,104 --> 00:39:03,744 - Che cazzo vuoi? - Angela, sono Grace. 615 00:39:03,744 --> 00:39:06,344 - Puoi, cazzo... - Sono Grace di prima oggi, tesoro. 616 00:39:06,344 --> 00:39:08,464 Puoi mettere giù i coltelli, ok? 617 00:39:08,464 --> 00:39:10,264 Metti giù i coltelli e basta. 618 00:39:10,264 --> 00:39:12,504 -Angela... - Grazia. 619 00:39:12,504 --> 00:39:14,384 - ...metti giù i coltelli. - Vaffanculo! -Angela, per favore. 620 00:39:14,384 --> 00:39:16,704 - Adornare. - Accosta. Sì, accosta! - Sono Grace di stamattina. 621 00:39:16,704 --> 00:39:18,744 -Angela! - Adornare. 622 00:39:18,744 --> 00:39:21,464 Oh, stai proteggendo la tua pipì poliziotta, vero? 623 00:39:21,464 --> 00:39:23,064 Sì, falla salire in macchina lì. 624 00:39:23,064 --> 00:39:27,384 - Ho bisogno che tu metta giù i coltelli. - Non dirmi cosa fare, cazzo! 625 00:39:27,384 --> 00:39:30,704 - Riportala con te alla polizia. Sì, vai avanti! - Grace, vai adesso. 626 00:39:30,704 --> 00:39:32,424 Andiamo. Siamo fuori limite. 627 00:39:32,424 --> 00:39:34,104 È OOB. È un imminente credibile minaccia. 628 00:39:34,104 --> 00:39:36,744 - Dobbiamo andare. Ora. Andiamo. Dai. - No. Non me ne vado. 629 00:39:36,744 --> 00:39:38,504 No, è reale! 630 00:39:38,504 --> 00:39:40,984 Grace, tutto questo non è reale. È falso. E' una predisposizione. 631 00:39:40,984 --> 00:39:42,984 Lo sta facendo per attirarci dentro. Noi devo andare adesso! 632 00:39:42,984 --> 00:39:44,064 - Andiamo. - Che cosa? - Dai. 633 00:39:44,064 --> 00:39:45,824 - Da quanto tempo viviamo uno accanto all'altro? - Anni! 634 00:39:45,824 --> 00:39:47,784 Anni che abbiamo vissuto uno accanto all'altro! 635 00:39:47,784 --> 00:39:51,184 - No. - Li hai chiamati tu. - No, è vero. - Chiamali tu 636 00:39:51,184 --> 00:39:54,064 - e tu dici che porto problemi a questa tenuta? - Grace, non è reale. 637 00:39:54,064 --> 00:39:55,624 E' una situazione fottuta. Guarda, ne abbiamo bisogno andare. 638 00:39:55,624 --> 00:39:59,144 - Ora! - Stevie, è vero. OK? 639 00:39:59,144 --> 00:40:03,344 Adornare. Gr... 640 00:40:03,344 --> 00:40:06,944 Angela... Angela, tesoro, ne hai bisogno per ascoltarmi. 641 00:40:06,944 --> 00:40:08,664 Fanculo! 642 00:40:08,664 --> 00:40:11,544 Uniforme Uniforme, 72. Oltre. Questo è un negativo. 643 00:40:11,544 --> 00:40:13,464 Dovrai sovrascrivere il file OOB 644 00:40:13,464 --> 00:40:15,904 e procuraci dei rinforzi. Sopra. 645 00:40:15,904 --> 00:40:17,625 Ci sto lavorando, Stevie. 646 00:40:17,625 --> 00:40:20,065 Guarda, ero con te. Ero con te questa mattina. 647 00:40:20,065 --> 00:40:22,465 - Eravamo seduti nella tua cucina. - Fai un passo indietro! 648 00:40:22,465 --> 00:40:26,265 Non sono una minaccia. Te lo prometto. Io non sono una minaccia. 649 00:40:26,265 --> 00:40:29,025 Torna indietro! 650 00:40:34,705 --> 00:40:38,305 Fottutamente stanco di tutto ciò! È ora che tu mi ha ascoltato. 651 00:40:38,305 --> 00:40:40,665 Angela, devi mettere il coltello giù. 652 00:40:43,425 --> 00:40:45,585 Vaffanculo! Chi l'ha chiamata? 653 00:40:45,585 --> 00:40:48,865 - Fuori. Ora. - Diglielo di nuovo. 654 00:40:48,865 --> 00:40:50,705 Non possono andarsene adesso. È l'articolo due, 655 00:40:50,705 --> 00:40:52,865 Diritto alla vita. Hanno bisogno di rinforzi. 656 00:40:52,865 --> 00:40:54,945 È OOB. 657 00:40:54,945 --> 00:40:57,265 Non possiamo lasciarli lì solo. 658 00:40:59,145 --> 00:41:00,985 Vai a prenderli. 659 00:41:02,585 --> 00:41:04,225 Ehm, devo finire questa cosa. 660 00:41:04,225 --> 00:41:07,145 OK. Ehm, sì. Agente Robinson, tu rimani qui. 661 00:41:07,145 --> 00:41:09,985 No, abbiamo bisogno di ogni autista possibile, e questo significa anche te. 662 00:41:10,945 --> 00:41:12,265 Sì. 663 00:41:12,265 --> 00:41:13,585 Vai, cazzo! 664 00:41:30,425 --> 00:41:33,185 Per l'amor del cielo! 665 00:41:33,185 --> 00:41:34,705 Nominali multipli di Op Gulliver. 666 00:41:34,705 --> 00:41:37,385 Si è appena presentata l'intera banda dei McIntyre su. Sopra. 667 00:41:37,385 --> 00:41:38,785 Backup in arrivo. 668 00:41:57,945 --> 00:41:59,465 Distintivo con il nome. 669 00:42:00,425 --> 00:42:03,985 STEVIE, ALLA RADIO: James McIntyre, Mo, il figlio, entrambi qui. 670 00:42:03,985 --> 00:42:06,145 - Merda. - Ti va bene? 671 00:42:06,145 --> 00:42:08,545 Sì. Sì, va bene. 672 00:42:08,545 --> 00:42:10,625 Fanculo. 673 00:42:15,705 --> 00:42:16,985 Ho un figlio. 674 00:42:16,985 --> 00:42:18,785 Ho un figlio e ha la stessa età di Gordy. 675 00:42:18,785 --> 00:42:21,225 Non sai cosa cazzo è come da queste parti! 676 00:42:21,225 --> 00:42:24,265 - Ti prometto che ti aiuterò. Ti prometto che ti aiuterò. - Stronzate! 677 00:42:24,265 --> 00:42:25,785 Non puoi aiutarmi, cazzo. 678 00:42:25,785 --> 00:42:28,505 - Non è... - Digli di fare marcia indietro! 679 00:42:28,505 --> 00:42:30,665 OK. Va bene. OK, fai marcia indietro. 680 00:42:30,665 --> 00:42:32,665 - Mi ritiro. - Stevie, te lo prometto. Fai semplicemente marcia indietro. 681 00:42:32,665 --> 00:42:34,785 Ascolta, non sono stronzate, te lo prometto tu. 682 00:42:34,785 --> 00:42:36,065 Vi posso aiutare. 683 00:42:36,065 --> 00:42:39,105 - Che è successo? Dimmelo e basta. - Me lo stanno portando via. 684 00:42:39,105 --> 00:42:42,905 Lo stanno portando via? Chi? Chi è prendendolo? 685 00:42:42,905 --> 00:42:44,985 Chi lo sta portando? 686 00:42:45,745 --> 00:42:46,785 Che cosa? 687 00:42:50,105 --> 00:42:52,945 Non puoi aiutarmi! Nessuno può aiutare io! 688 00:42:52,945 --> 00:42:55,545 Non capisci! Sono tutti scopare insieme, 689 00:42:55,545 --> 00:42:57,545 e non c'è niente che posso fare! 690 00:42:57,545 --> 00:42:59,025 Sei una mamma, ok? 691 00:43:06,545 --> 00:43:08,905 Vattene da qui, cazzo! 692 00:43:22,505 --> 00:43:24,145 No, aspetta. 693 00:43:24,145 --> 00:43:25,785 Helen, è il mio lavoro. 694 00:43:25,785 --> 00:43:27,425 Posso farlo. 695 00:43:44,865 --> 00:43:47,946 Dovrò chiederti di fare un passo indietro. 696 00:43:48,986 --> 00:43:53,066 Ascoltami, ok? Ascoltami. Ho un figlio, ok? 697 00:43:53,066 --> 00:43:55,226 Sei tornato per averne di più, vero? 698 00:43:55,226 --> 00:43:58,346 Vedi, tu devi essere il tipo a cui piace il duro. 699 00:43:59,546 --> 00:44:04,026 Qualcuno verrà ucciso quel giorno. 700 00:44:16,706 --> 00:44:18,466 È tutto quello che puoi fare? 701 00:44:19,466 --> 00:44:22,186 Sputarmi in faccia? 702 00:44:23,386 --> 00:44:24,826 EHI! 703 00:44:37,666 --> 00:44:40,266 Mettili semplicemente a terra e seguili Me. 704 00:44:40,266 --> 00:44:41,666 Puoi. 705 00:44:41,666 --> 00:44:43,986 Li metteremo semplicemente su pavimento. 706 00:44:43,986 --> 00:44:46,866 Te lo prometto, andrà tutto bene. 707 00:44:46,866 --> 00:44:49,866 Va bene? Non preoccuparti per lui. Lui è sono qui solo per aiutarti. 708 00:44:49,866 --> 00:44:50,946 OK? 709 00:44:50,946 --> 00:44:53,546 Devi solo metterli su terra. 710 00:44:54,506 --> 00:44:55,586 OK? 711 00:44:55,586 --> 00:44:58,546 Basta posizionarli a terra. Questo è Esso. 712 00:44:58,546 --> 00:45:00,026 Questo è tutto. 713 00:45:01,106 --> 00:45:04,626 OK, questo è tutto. 714 00:45:04,626 --> 00:45:07,626 Eccoci qua. 715 00:45:10,546 --> 00:45:11,986 Come here. 716 00:45:13,666 --> 00:45:15,386 - BACIO - OK. 717 00:45:28,866 --> 00:45:31,146 - Cosa fai? - Copertina. 718 00:45:32,066 --> 00:45:33,106 Che cosa? 719 00:45:33,106 --> 00:45:36,146 Le regole della copertura sei tu avere un autista nel veicolo 720 00:45:36,146 --> 00:45:38,586 - in ogni momento. - Esci dall'auto, Jen. 721 00:45:41,506 --> 00:45:44,346 No. 722 00:46:00,706 --> 00:46:03,386 Sei in arresto per possesso di droga di un'arma offensiva. 723 00:46:03,386 --> 00:46:06,666 - Stevie, cosa stai facendo? - Andiamo. Andiamo. 724 00:46:06,666 --> 00:46:09,546 Dove stiamo andando? Cosa sta facendo? 725 00:46:09,546 --> 00:46:12,226 Andiamo. Portala alla macchina. 726 00:46:12,226 --> 00:46:14,986 Mi stai facendo male! Smettila! 727 00:46:16,626 --> 00:46:17,826 Ah! 728 00:46:18,746 --> 00:46:20,586 Mi stai ferendo. 729 00:46:20,586 --> 00:46:23,746 - No, no, no. NO! - Andiamo. 730 00:46:23,746 --> 00:46:27,346 - NO! - Dai. - NO! - Andiamo, Grace. Andare. 731 00:46:51,026 --> 00:46:52,106 Ehi! 732 00:46:58,146 --> 00:47:01,586 Ti chiedi mai cosa faresti se non eri un agente di polizia? 733 00:47:03,986 --> 00:47:05,186 Cosa intendi? 734 00:47:05,186 --> 00:47:09,706 Avrei voluto dedicarmi al tema della teologia. 735 00:47:11,146 --> 00:47:13,026 Avrei potuto dedicarci la mia vita. 736 00:47:13,026 --> 00:47:15,666 E tu? 737 00:47:15,666 --> 00:47:16,787 Ah... 738 00:47:16,787 --> 00:47:18,707 Bene, vai avanti. Mi piacerebbe saperlo. 739 00:47:19,667 --> 00:47:21,707 Forse qualcosa come un... 740 00:47:22,707 --> 00:47:25,667 ...come un istruttore all'aria aperta, sai, ehm, fare escursioni, 741 00:47:25,667 --> 00:47:27,747 calarsi in corda doppia, cose del genere. 742 00:47:27,747 --> 00:47:29,467 L'ho potuto vedere. 743 00:47:29,467 --> 00:47:30,747 Bello. 744 00:47:33,227 --> 00:47:34,867 Anche se ho sentito che lo sei 745 00:47:34,867 --> 00:47:37,307 piuttosto bravo a mostrare i più giovani ufficiali le corde. 746 00:47:39,147 --> 00:47:40,707 Cosa intendi con questo? 747 00:47:40,707 --> 00:47:43,107 Libera Angela Mackle dal tuo custodia. 748 00:47:44,707 --> 00:47:48,667 Portala fuori e torna a casa sua, vai la tua gente lontano da lei. 749 00:47:48,667 --> 00:47:51,987 Da questo momento in poi è fuori limiti alla polizia. 750 00:47:51,987 --> 00:47:54,027 O, in alternativa... 751 00:47:54,987 --> 00:47:57,267 ...potresti andare e unirti quei maledetti Boy Scout. 752 00:48:15,987 --> 00:48:17,787 Il mio paté è troppo umido. 753 00:48:19,467 --> 00:48:20,867 Sta sudando. 754 00:48:21,987 --> 00:48:23,987 Sapevi che il paté può sudare? 755 00:48:23,987 --> 00:48:25,787 No, non l'ho fatto. 756 00:48:34,827 --> 00:48:36,867 È stato piuttosto impressionante, tra l'altro modo. 757 00:48:36,867 --> 00:48:38,307 Cos'era? 758 00:48:40,667 --> 00:48:43,987 Tutta la merda che le hai detto di prendere lei a far cadere i coltelli. 759 00:48:45,147 --> 00:48:47,707 Beh, non era una merda, Stevie. Io lo intendeva. 760 00:48:48,667 --> 00:48:50,427 La aiuterò. 761 00:48:52,587 --> 00:48:54,947 Lo saprai, se continui a farlo lavoro nel modo in cui hai iniziato, 762 00:48:54,947 --> 00:48:57,467 ti metterai in una tanti guai? 763 00:49:02,387 --> 00:49:04,347 Hai mai pensato che forse c'è un modo diverso 764 00:49:04,347 --> 00:49:05,787 di fare questo lavoro? 765 00:49:18,827 --> 00:49:21,027 Sembra persino sudato. 766 00:49:34,987 --> 00:49:36,627 Hai avuto paura? 767 00:49:36,627 --> 00:49:39,227 - Ovviamente avevo paura. - Non sembravi spaventato. 768 00:49:39,227 --> 00:49:40,707 Sembravo spaventato? 769 00:49:40,707 --> 00:49:42,747 Sembravi dannatamente terrorizzato. 770 00:49:45,787 --> 00:49:46,947 Hai fatto bene, amico. 771 00:49:48,867 --> 00:49:52,307 Allora, vuoi sapere chi è Colin? Dal codice di Colin? 772 00:49:52,307 --> 00:49:54,707 - Che cosa? Sai? - Mm-hm. 773 00:49:54,707 --> 00:49:57,307 Era una nuova recluta tre anni fa. 774 00:49:57,307 --> 00:49:59,507 Tre anni. E' tutto? 775 00:50:00,587 --> 00:50:02,867 Tre mesi di libertà vigilata. 776 00:50:02,867 --> 00:50:05,507 Sta bene, nessun grosso problema. 777 00:50:05,507 --> 00:50:08,227 È di pattuglia nella notte di Halloween, 778 00:50:08,227 --> 00:50:11,467 fuori ai margini di Carrick View con Gerry. 779 00:50:11,467 --> 00:50:12,947 Cosa, Gerry Gerry? 780 00:50:12,947 --> 00:50:14,507 Il tuo Gerry, sì. 781 00:50:14,507 --> 00:50:18,427 Ehm, Gerry è l'autista e Colin lo è osservando. 782 00:50:19,387 --> 00:50:24,107 Quindi, alcuni ragazzi riescono ad avvicinarsi di soppiatto dietro la macchina 783 00:50:24,107 --> 00:50:26,507 e lanciare fuochi d'artificio sotto di esso. 784 00:50:26,507 --> 00:50:28,667 Pensano che sia un attacco con armi da fuoco, ovviamente. 785 00:50:28,667 --> 00:50:31,907 Gerry punta i piedi, ma guarda nello specchietto retrovisore 786 00:50:31,907 --> 00:50:34,987 - e vede i bambini scappare... - Giusto. 787 00:50:34,987 --> 00:50:36,987 ...funziona abbastanza rapidamente cosa è appena successo. 788 00:50:36,987 --> 00:50:38,747 E' solo uno scherzo. 789 00:50:38,747 --> 00:50:41,147 Ma poi c'è questo... odore. 790 00:50:42,707 --> 00:50:43,907 Odore? 791 00:50:45,988 --> 00:50:47,348 Colin si è cagato addosso. 792 00:50:49,788 --> 00:50:54,308 - NO! - Colin si è cagato addosso a causa di un fuoco d'artificio! 793 00:50:55,268 --> 00:50:57,428 Cosa, e Gerry l'ha detto a tutti? 794 00:50:57,428 --> 00:51:00,428 No. Gerry mantenne la calma. Partner regole. 795 00:51:00,428 --> 00:51:04,428 Ma, ehm, Colin ha dovuto comprarsi dei pantaloni nuovi di nuovo alla stazione. 796 00:51:04,428 --> 00:51:06,748 La voce si è sparsa. Lo fa sempre. 797 00:51:06,748 --> 00:51:09,588 Colin, beh, non si presenta lavorare il giorno dopo 798 00:51:09,588 --> 00:51:12,148 o il giorno dopo o il giorno dopo ancora. 799 00:51:12,148 --> 00:51:14,628 - NO?! - Si è dimesso. - NO! 800 00:51:14,628 --> 00:51:17,108 Poi si è trasferito in Australia. 801 00:51:17,108 --> 00:51:20,468 - NO! - Non hanno mai più avuto sue notizie. 802 00:51:20,468 --> 00:51:23,668 Ecco perché si chiama codice di Colin. Ed è per questo che 803 00:51:23,668 --> 00:51:25,828 il livello di allerta più alto... 804 00:51:25,828 --> 00:51:27,748 ...non è rosso. 805 00:51:27,748 --> 00:51:29,348 Oh no! 806 00:51:45,108 --> 00:51:47,588 Angela? 807 00:51:47,588 --> 00:51:49,548 Angelica! 808 00:51:49,548 --> 00:51:51,508 Cosa fai? 809 00:51:51,508 --> 00:51:54,348 - Vado a casa. - Angela, sali in macchina! 810 00:51:57,068 --> 00:51:58,228 Saggio. 811 00:51:58,228 --> 00:52:00,348 Oh, andiamo. Guarda, è sferzante. 812 00:52:00,348 --> 00:52:02,268 Entra e basta! 813 00:52:10,988 --> 00:52:12,188 Lough Point? 814 00:52:12,188 --> 00:52:13,868 Dev'essere bello lassù. 815 00:52:13,868 --> 00:52:15,788 Sì. Sì, sì, sì... 816 00:52:23,348 --> 00:52:24,668 Allora cosa è successo? 817 00:52:25,628 --> 00:52:27,788 Cosa, ti hanno appena rilasciato? 818 00:52:30,948 --> 00:52:33,668 Non ti hanno dato la salute mentale valutazione. 819 00:52:35,668 --> 00:52:37,988 - E non hanno fatto pagare te con qualsiasi cosa. - No. 820 00:52:41,828 --> 00:52:44,028 Guarda, mi dispiace... 821 00:52:44,028 --> 00:52:46,668 ...perché so che dovresti ricevere un aiuto pratico, 822 00:52:46,668 --> 00:52:48,228 supporto. 823 00:52:49,828 --> 00:52:52,348 Non so cosa sia andato qui, ma te lo prometto 824 00:52:52,348 --> 00:52:55,868 che lo esaminerò. OK? 825 00:52:55,868 --> 00:52:58,108 Ti accompagno a casa. 826 00:52:59,868 --> 00:53:03,668 - Sei arrabbiato? - Beh, non tornerai a casa con questo, 827 00:53:03,668 --> 00:53:05,188 non dopo oggi. 828 00:53:05,188 --> 00:53:07,468 Guarda, faremo in fretta. 829 00:53:07,468 --> 00:53:09,188 Dai. 830 00:53:19,988 --> 00:53:22,428 - Fermati qui, va bene. - Che cosa? 831 00:53:22,428 --> 00:53:24,828 - Fermati qui! Qui! Va bene. - No, ti porto oltre. - No, no. 832 00:53:24,828 --> 00:53:27,588 - Qui. Per favore. - OK. Va bene, va bene. 833 00:53:35,388 --> 00:53:37,228 Grazie. 834 00:53:37,228 --> 00:53:38,588 OK. 835 00:53:38,588 --> 00:53:41,948 Farò alcune chiamate. OK? 836 00:54:46,389 --> 00:54:47,789 Ciao! 837 00:54:51,509 --> 00:54:53,029 Tutto bene? 838 00:54:56,269 --> 00:54:57,789 Cal? 839 00:55:00,269 --> 00:55:01,549 Cal? 840 00:55:07,549 --> 00:55:09,509 Dio mio. 841 00:55:11,469 --> 00:55:12,669 Sorprendente. 842 00:55:18,389 --> 00:55:21,629 Vieni qui. 843 00:55:23,589 --> 00:55:26,029 Oh! Sì, per favore. 844 00:55:29,349 --> 00:55:31,389 Sto morendo di fame. 845 00:55:34,109 --> 00:55:35,149 Mm! 846 00:55:37,629 --> 00:55:39,589 Mm! Bene. 847 00:55:39,589 --> 00:55:41,309 Il tuo desiderio è il mio comando. 848 00:55:43,989 --> 00:55:47,429 Cal Ellis, tu la leggenda. 849 00:55:55,549 --> 00:55:57,069 Allora, com'è andata la giornata? 850 00:55:58,029 --> 00:55:59,789 Oh, lo sai. 851 00:56:03,469 --> 00:56:05,109 Il solito.